LingroTech
tôi làm được
Перевод на русский
Я могу это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng, tôi làm được mọi việc này một mình.
Перевод примера
Не волнуйся, я всё сделаю сам.
Когда говорят tôi làm được
Передаёт смысл уверенности в собственных силах и готовности взяться за задачу. Эта фраза звучит как ободряющее заявление, которое помогает мобилизовать себя или успокоить сомневающегося собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cái đó tôi làm được | Это я могу сделать |
| cái đó thì tôi làm được | Это я смогу |
| tôi làm được việc này | Я могу это сделать |
| nhưng tôi làm được | Но я могу это сделать |
| việc đó tôi làm được | Это я могу сделать |
| chuyện đó tôi làm được | Это я могу сделать |
| tôi hoàn toàn làm được | Я точно могу это сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ทําได้ แล้ว | chan thadai laeo |
| Английский | I can do it | — |
| Индонезийский | aku bisa melakukannya | — |
| Немецкий | Ich kann das machen. | — |
| Французский | je peux le faire | — |
| Испанский | Yo puedo hacerlo. | — |
| Греческий | μπορώ να τα κάνω | mporṓ na ta kánō |
| Иврит | אני מסוגל לעשות | ʼny mswgl lʻşwţ |
| Итальянский | riesco a farlo | — |
| Арабский | استطيع القيام بذلك | ạstṭyʿ ạlqyạm bdẖlk |