Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không được cử động
Перевод на русский
Не двигайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao tôi không được cử động?
B: Vì bác sĩ đang khám xương cho bạn.
Перевод примера
A: Почему мне нельзя двигаться?
B: Потому что врач осматривает твои кости.
Когда говорят không được cử động
Одно из строгих предупреждений, требующих полной неподвижности в критической ситуации. Часто используется медицинским персоналом или спасателями, когда любое движение может привести к опасным последствиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không được di chuyển | не двигайся |
| đừng cử động | Не двигайся. |
| đừng di chuyển | Не двигайтесь |
| đừng động đậy | не шевелись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç hareket yok | |
| Итальянский | non si muove | |
| Французский | on ne bouge pas | |
| Греческий | μην κουνηθεί κανείς | mēn kounētheí kaneís |
| Арабский | لا يوجد نبض | lạ ywjd nbḍ |
| Испанский | No se mueve. | |
| Немецкий | Beweg dich nicht. | |
| Английский | Do not move |