LingroTech
tôi mất nó rồi
Перевод на русский
Я потерял его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi rất tiếc vì tôi mất nó rồi.
Перевод примера
Мне очень жаль, я его потерял.
Когда говорят tôi mất nó rồi
Этим выражают сожаление о потере важной вещи или человека, когда осознание утраты уже произошло. Фраза звучит как готовое признание факта, которое часто используют в бытовых разговорах для объяснения ситуации или извинения за потерю.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã mất cô ấy | Я потерял её |
| tôi đang mất cô ấy | Я теряю её |
| tôi mất hắn rồi | Я потерял его |
| tôi đã bỏ rơi nó | Я бросил его |
| tôi đã làm mất nó | Я потерял это |
| tôi đã để mất cô ấy | Я потерял её |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I lost it | — |
| Иврит | אני איבדתי את | ʼny ʼybdţy ʼţ |
| Греческий | έχω χάσει την | échō chásei tēn |