Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi mừng khi nghe thế
Перевод на русский
я рад это слышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đã đậu kỳ thi rồi!
B: Thật sao? tôi mừng khi nghe thế.
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: Правда? Я рад это слышать.
Когда говорят tôi mừng khi nghe thế
Нередко встречается в живом общении как способ выразить искреннюю радость за собеседника. Эта реплика уместна, когда вы узнали хорошие новости, и она помогает поддержать позитивный тон беседы, показывая вашу эмпатию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tin tốt đấy | Это хорошая новость |
| đó là điều tốt | это хорошо |
| điều đó tốt | это хорошо |
| thế là tốt | так и должно быть |
| vậy là tốt rồi | так и должно быть |
| đó là tin tốt | это хорошая новость |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا سعيد لسماع ذلك | ạnạ sʿyd lsmạʿ dẖlk |
| Испанский | Me alegra escuchar eso. | |
| Турецкий | bunu duyduğuma sevindim | |
| Английский | I'm glad to hear that | |
| Индонезийский | aku senang mendengarnya | |
| Немецкий | Freut mich, das zu hören. | |
| Греческий | χαίρομαι που το ακούω | chaíromai pou to akoúō |
| Иврит | אני שמח לשמוע את זה | ʼny şmẖ lşmwʻ ʼţ zh |
| Португальский | fico contente por ouvir isso | |
| Французский | je suis heureux de l'entendre | |
| Итальянский | sono felice di sentirlo | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ ได้ยิน อย่างนั้น | chan ditai thi daiิn angnan |
| Китайский | 我听了很高兴 | wǒ tīng le hěn gāo xìng |
| Корейский | 그 말을 들으니 기쁘다 | geu mal-eul deul-euni gippeuda |