Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
khi tôi trở lại
Перевод на русский
когда я вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn sẽ làm gì tối nay?
B: Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi trở lại.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать сегодня вечером?
B: Я позвоню тебе, когда вернусь.
Когда говорят khi tôi trở lại
Встречается реже, но эта фраза важна для построения планов и обещаний. Она звучит естественно, когда вы говорите о будущих действиях после возвращения, помогая связать текущий момент с тем, что произойдет позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| khi nào anh quay lại | когда ты вернёшься |
| tôi về đây | Я вернусь сюда. |
| tôi quay lại đây | Я вернусь |
| em sẽ quay lại | я вернусь |
| con về rồi | Ребенок вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saat aku kembali | |
| Корейский | 내가 돌아왔을 때 | naega dol-awass-eul ttae |
| Турецкий | ben dönene kadar | |
| Китайский | 我要回来 | wǒ yào huí lái |
| Иврит | כדי שאוכל לחזור | kdy şʼwkl lẖzwr |
| Немецкий | Ich gehe zurück. | |
| Испанский | Voy a regresar. | |
| Португальский | quando eu voltar | |
| Тайский | แล้ว ฉัน จะ กลับมา | laeo chan cha knapma |
| Английский | But when I come back | |
| Французский | à mon retour | |
| Арабский | ساراك عندما اعود | sạrạk ʿndmạ ạʿwd |
| Греческий | και να επιστρέψω | kai na epistrépsō |
| Итальянский | e quando torni |