LingroTech
tôi nghĩ là có
Перевод на русский
Я думаю, что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi được hỏi về sự hiện diện của món ăn, tôi nghĩ là có.
Перевод примера
Когда меня спросили, есть ли еда, я подумал, что да.
Когда говорят tôi nghĩ là có
Передаёт смысл осторожного согласия или предположения о наличии чего-либо, когда говорящий не уверен на сто процентов. Такая конструкция удобна для выражения мнения в споре или при обсуждении фактов, где требуется проявить сдержанность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng tôi nghĩ là có | Да, я думаю, что да |
| chúng tôi nghĩ là có | Мы думаем, что да |
| tôi nghĩ là còn | Я думаю, что ещё есть |
| không tôi nghĩ là có | Нет, я думаю, что есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חשבתי שאולי יש | ẖşbţy şʼwly yş |
| Греческий | πιστεύω ότι υπάρχει | pisteúō óti ypárchei |
| Арабский | اعتقد انه هناك | ạʿtqd ạnh hnạk |
| Португальский | acho que tem | — |