LingroTech
tôi đồng ý
Перевод на русский
Я согласен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sau khi nghe lập luận của bạn, tôi đồng ý với ý kiến đó.
Перевод примера
После того как я услышал твои аргументы, я согласен с этим мнением.
Когда говорят tôi đồng ý
Этим выражают полное согласие с мнением собеседника или подтверждают принятие предложения. Короткая и естественная фраза, которая звучит нейтрально и уместна в любой повседневной беседе, от дружеской до деловой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đồng ý mà | я согласен |
| tôi đồng ý như vậy | Я согласен с этим |
| tôi đồng ý chuyện đó | Я согласен с этим |
| tôi đồng ý vế thứ | Я согласен с этим пунктом |
| tất nhiên tôi đồng ý | Конечно, я согласен |
| điểm này tôi đồng ý | С этим пунктом я согласен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis d'accord | — |
| Греческий | συμφωνώ μαζί σου | symphōnṓ mazí sou |
| Итальянский | io sono d'accordo | — |
| Португальский | estou de acordo | — |
| Испанский | Estoy de acuerdo | — |
| Иврит | אני מסכים עם | ʼny mskym ʻm |
| Немецкий | Ich bin einverstanden. | — |