LingroTech
tôi phải đi
Перевод на русский
Я должен идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi phải đi ngay bây giờ vì cuộc họp sắp bắt đầu.
Перевод примера
Мне надо идти прямо сейчас, потому что скоро начнётся собрание.
Когда говорят tôi phải đi
Короткая реплика, обозначающая необходимость срочно покинуть место или завершить разговор. Обычно говорят так, когда нужно вежливо прервать общение из-за дел или опоздания, подчеркивая неизбежность ухода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nên tôi phải đi | Поэтому мне надо идти |
| tôi phải đi qua | Мне нужно пройти |
| tôi cân phải đi | Мне нужно идти |
| tôi còn phải đi | Мне ещё надо идти |
| tôi nhất định phải đi | Мне обязательно надо идти |
| vâng tôi phải đi | Да, мне надо идти |
| chắc tôi phải đi | Наверное, мне пора идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป | chan tong pai |
| Греческий | πρέπει να πάω | prépei na páō |
| Португальский | tenho que ir | — |
| Французский | il faut que j'y aille | — |
| Итальянский | devo proprio andare | — |
| Испанский | Tengo que ir. | — |
| Английский | I must go | — |
| Индонезийский | aku harus berangkat | — |
| Корейский | 난 가봐야 해요 | nan gabwaya haeyo |
| Иврит | אני מוכרח ללכת | ʼny mwkrẖ llkţ |
| Турецкий | ben gitmek zorundayım | — |
| Немецкий | Ich muss hin. | — |
| Арабский | يجب علي الذهاب | yjb ʿly ạldẖhạb |