LingroTech
tôi sẽ cố
Перевод на русский
Я попробую
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi biết bài tập này khó, nhưng tôi sẽ cố hoàn thành nó.
Перевод примера
Я знаю, что это задание сложное, но я постараюсь его выполнить.
Когда говорят tôi sẽ cố
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить готовность приложить усилия или взять на себя ответственность за решение задачи. Это универсальная реплика, которая звучит уверенно и позитивно, помогая поддержать диалог и показать вашу заинтересованность в результате.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng tôi sẽ cố | но я постараюсь |
| tôi sẽ ráng | я постараюсь |
| tôi sẽ cố nhưng | я постараюсь, но |
| tôi sẽ cố đến | Я постараюсь прийти |
| con sẽ cố thưa thầy | Я постараюсь, учитель |
| tôi sẽ cố nhịn | Я постараюсь потерпеть |
| tôi sẽ cố hơn | Я постараюсь ещё больше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ พยายาม | chan cha phaiาm |
| Индонезийский | aku akan berusaha | — |
| Греческий | θα το προσπαθήσω | tha to prospathḗsō |
| Английский | I will try | — |
| Итальянский | farò un tentativo | — |
| Немецкий | Ich werde es versuchen. | — |
| Иврит | אני הולך לנסות | ʼny hwlk lnswţ |
| Испанский | Lo voy a intentar. | — |