LingroTech
tôi sẽ cố gắng
Перевод на русский
Я постараюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi sẽ cố gắng hoàn thành công việc này trước khi hết ngày.
Перевод примера
Постараюсь закончить эту работу до конца дня.
Когда говорят tôi sẽ cố gắng
По смыслу это обещание приложить усилия, которое часто используют, когда хотят заверить собеседника в готовности помочь. Фраза звучит искренне и подходит для ситуаций, где важно показать вашу заинтересованность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ tiếp tục cố gắng | Я буду продолжать стараться |
| tôi sẽ cố gắng hơn | Я постараюсь больше |
| sẽ cố gắng | Постараюсь |
| nhưng tôi sẽ cố gắng | но я постараюсь |
| tôi sẽ cố gắng hơn nữa | я постараюсь ещё больше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan berusaha | — |
| Тайский | ฉัน จะ พยายาม | chan cha phaiาm |
| Греческий | θα το προσπαθήσω | tha to prospathḗsō |
| Немецкий | Ich werde mich bemühen. | — |
| Английский | I will try | — |
| Итальянский | farò un tentativo | — |
| Испанский | Lo voy a intentar. | — |