LingroTech
tôi không làm
Перевод на русский
Я этого не делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi không làm việc vào cuối tuần.
Перевод примера
Я не работаю по выходным.
Когда говорят tôi không làm
Небольшая фраза, которая помогает вежливо отказать или объяснить, что вы не выполняете определённое действие. Она звучит естественно в бытовых диалогах и полезна для чёткого обозначения границ в общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không làm đi | Не делай этого |
| tớ không làm | Я не делаю |
| tôi không làm mà | Я ведь не делаю |
| không làm không làm | не буду, не буду |
| vậy thì tôi không làm | тогда я не буду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא עושה | ʼny lʼ ʻwşh |
| Тайский | ฉัน ไม่ ทํา | chan mai tha |
| Греческий | εγώ δεν κάνω | egṓ den kánō |
| Корейский | 나는 하지 않는다 | naneun haji anhneunda |