LingroTech
tôi sẽ làm
Перевод на русский
Я сделаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn cần giúp đỡ, tôi sẽ làm ngay lập tức.
Перевод примера
Если нужна помощь, я сделаю это сразу.
Когда говорят tôi sẽ làm
По смыслу фраза выражает твёрдое намерение выполнить задачу или обещание. Это универсальная реплика, которая звучит естественно в бытовых и рабочих ситуациях, когда нужно подтвердить готовность действовать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ thực hiện | Я сделаю |
| tôi sẽ đặt | Я поставлю |
| tôi sẽ làm nốt | Я доделаю |
| có tôi sẽ làm | Да, я сделаю |
| chắc chắn tôi sẽ làm | Конечно, я сделаю |
| tôi sẽ hành động | Я приму меры |
| vì tôi sẽ làm | Потому что я сделаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou fazer isso | — |
| Арабский | انا سافعل ذلك | ạnạ sạfʿl dẖlk |
| Немецкий | Das werde ich tun. | — |
| Испанский | Lo voy a hacer. | — |
| Индонезийский | saya akan melakukannya | — |
| Греческий | εγώ θα κάνω | egṓ tha kánō |
| Английский | I will do | — |
| Иврит | אני יעשה את | ʼny yʻşh ʼţ |
| Тайский | ผม จะ ทํา ครับ | phom cha tha khnap |
| Корейский | 제가 할 거예요 | jega hal geoyeyo |
| Турецкий | ben de yapacağım | — |
| Французский | d'accord je vais le faire | — |
| Итальянский | d'accordo lo farò | — |