LingroTech
tôi sẽ làm thế
Перевод на русский
Я так и поступлю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn cần giúp đỡ, tôi sẽ làm thế ngay lập tức.
Перевод примера
Если нужна помощь, я сделаю это сразу.
Когда говорят tôi sẽ làm thế
Подходит для выражения твёрдого намерения действовать определённым образом в ответ на ситуацию. Эта реплика звучит как обещание или решение, демонстрируя готовность человека выполнить свои слова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có lẽ tôi sẽ làm thế | Наверное, я так и сделаю |
| nên tôi sẽ làm thế | Значит, я так и сделаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou fazer isso | — |
| Арабский | انا سافعل ذلك | ạnạ sạfʿl dẖlk |
| Немецкий | Das werde ich tun. | — |
| Индонезийский | saya akan melakukannya | — |
| Турецкий | ben öyle yapacağım | — |
| Английский | I will do that | — |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา อย่างนั้น | chan cha tha angnan |
| Греческий | εγώ θα το κάνω | egṓ tha to kánō |
| Иврит | אני הולך לעשות את זה | ʼny hwlk lʻşwţ ʼţ zh |
| Испанский | Eso voy a hacer. | — |
| Итальянский | io farò lo stesso | — |