LingroTech
tôi sẽ ở lại
Перевод на русский
Я останусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dù trời mưa, tôi sẽ ở lại nhà.
Перевод примера
Хоть и дождь, я останусь дома.
Когда говорят tôi sẽ ở lại
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно чётко обозначить своё намерение не уходить. Эта простая фраза звучит естественно и помогает быстро сообщить собеседнику о решении остаться в текущем месте или ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ ở | Я останусь |
| tôi nghĩ tôi sẽ ở lại | я думаю, я останусь |
| tôi sẽ ở lại một lúc | я останусь ненадолго |
| tôi sẽ ở lại với bạn | Я останусь с тобой |
| vậy thì tôi sẽ ở lại | Тогда я останусь |
| tôi sẽ ở lại daniel | Я останусь, Даниэль |
| còn tôi sẽ ở lại | А я останусь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll stay here | — |
| Португальский | vou ficar aqui | — |
| Иврит | אני הולך להישאר | ʼny hwlk lhyşʼr |
| Греческий | εγώ θα μείνω | egṓ tha meínō |
| Турецкий | ben de kalacağım | — |
| Индонезийский | aku akan tetap tinggal | — |
| Арабский | سوف ابقي هنا | swf ạbqy hnạ |
| Итальянский | io resterò qui | — |
| Испанский | Yo me quedaré aquí. | — |