Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô sẵn sàng chưa
Перевод на русский
Ты уже готов?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta đi thôi nhé!
B: Đợi đã, cô sẵn sàng chưa?
Перевод примера
A: Пойдем!
B: Подожди, ты готова?
Когда говорят cô sẵn sàng chưa
Передаёт смысл вопроса о готовности к действию или событию, часто используется перед началом совместного дела. Звучит как естественный способ уточнить, всё ли готово у собеседника, чтобы можно было двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sẵn sàng đi chưa | Ты готова? |
| sẵn sàng chưa | Ты уже готов? |
| được rồi sẵn sàng chưa | ладно, ты готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت مستعد | hl ạnt mstʿd |
| Немецкий | Bist du bereit? | |
| Индонезийский | apakah kamu siap | |
| Греческий | είσαι έτοιμος για | eísai étoimos gia |
| Английский | Are you ready? | |
| Корейский | 마음의 준비는 되셨나요 | ma-eum-ui junbineun doesyeossnayo |
| Китайский | 你准备好了没有 | nǐ zhǔn bèi hǎo le méi yǒu |
| Французский | es-tu prête | |
| Тайский | นาย พร้อม มั้ย | nai phnom mai |
| Турецкий | hazırsın değil mi | |
| Иврит | האם אתם מוכנים | hʼm ʼţm mwknym |
| Итальянский | bene siete pronti | |
| Испанский | Vale, ¿estás lista? | |
| Португальский | você está pronto |