LingroTech
tôi thì có
Перевод на русский
У меня есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn có thể đi cùng tôi không, tôi thì có một chiếc xe hơi.
Перевод примера
Ты можешь поехать со мной? У меня есть машина.
Когда говорят tôi thì có
Небольшая фраза, которая служит лаконичным подтверждением наличия чего-либо у говорящего. Она часто звучит в ответ на вопрос о ресурсах или возможностях, подчёркивая готовность поделиться или использовать то, что есть в распоряжении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi có gì | Что со мной? |
| và tôi có | И у меня есть |
| tôi có cả hai | у меня есть и то, и другое |
| hình như tôi có | кажется, у меня есть |
| tôi có hàng | У меня есть товар |
| tôi có điểm | У меня есть баллы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have a | — |
| Тайский | ฉัน ก็ มี | chan k็ mi |
| Греческий | εγώ το έχω | egṓ to échō |
| Иврит | לי יש את | ly yş ʼţ |