LingroTech
tôi thích điều đó
Перевод на русский
Мне это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi bạn nghe bài hát đó, tôi thích điều đó rất nhiều.
Перевод примера
Когда ты слушаешь эту песню, мне это очень нравится.
Когда говорят tôi thích điều đó
Этим выражают искреннее одобрение или удовольствие от увиденного, услышанного или сделанного. Простая и универсальная реплика, которая помогает поддержать позитивный тон разговора и показать своё согласие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi yêu điều đó | Мне это нравится |
| đó là điều tôi thích | это то, что мне нравится |
| và tôi thích điều đó | и мне это нравится |
| tôi thích chuyện đó | мне нравится это дело |
| tôi thích chương trình đó | Мне нравится эта программа |
| tôi thích phần đó | Мне нравится эта часть |
| vâng tôi thích điều đó | Да, мне это нравится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אוהב את זה | ʼny ʼwhb ʼţ zh |
| Корейский | 나는 그것을 좋아한다 | naneun geugeos-eul joh-ahanda |
| Английский | I like that | — |
| Арабский | انا احب ذلك | ạnạ ạḥb dẖlk |
| Испанский | Me gusta eso. | — |
| Тайский | ฉัน ชอบ สิ่ง นี้ | chan chop sing ni |
| Индонезийский | aku menyukai itu | — |
| Греческий | μου αρέσει αυτό | mou arései autó |
| Итальянский | mi piace questa cosa | — |
| Немецкий | Mir gefällt das. | — |
| Французский | j'apprécie ça | — |