tôi tình nguyện — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я добровольно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ai sẽ làm việc này?

B: Để tôi tình nguyện giúp mọi người.

Перевод примера

A: Кто будет делать эту работу?

B: Позвольте мне вызваться помочь всем.

Когда говорят tôi tình nguyện

Этим выражают готовность взять на себя ответственность или выполнить задачу без принуждения и внешнего давления. Так говорят, когда человек искренне хочет помочь или участвовать в чём-то по собственному желанию.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	ben gönüllü oldum
Тайский	ฉัน อาสา เอง	chan ata eng
Французский	je suis volontaire
Итальянский	mi sono offerto volontario
Английский	Actually I volunteered