Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben gönüllü oldum
Перевод на русский
Я стал волонтером.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Etkinlikte kim çalışacak?
B: Merak etme, ben gönüllü oldum.
Перевод примера
A: Кто будет работать на мероприятии?
B: Не волнуйся, я вызвался добровольцем.
Когда говорят ben gönüllü oldum
Передаёт смысл личного решения начать помогать другим безвозмездно, подчеркивая активную жизненную позицию. Так говорят, чтобы сообщить о своем новом статусе волонтера и готовности участвовать в полезных делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gönüllü olmak istiyorum | Я хочу быть волонтёром |
| gönüllü var mı | Есть желающие? |
| yardım etmeye geldim | я пришел помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi tình nguyện | |
| Итальянский | mi sono offerto volontario | |
| Английский | Actually I volunteered | |
| Тайский | ฉัน อาสา เอง | chan ata eng |
| Французский | je suis volontaire |