LingroTech
tôi tới đây
Перевод на русский
Я еду сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm nay tôi tới đây để gặp bạn.
Перевод примера
Сегодня я приехал к тебе.
Когда говорят tôi tới đây
Одно из базовых выражений для сообщения о прибытии или намерении приехать в конкретное место. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает сразу обозначить своё местоположение или маршрут движения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cố lên tôi đến đây | Держись, я уже еду |
| tôi sang đây | Я перешёл сюда |
| tôi tới đây các em | Я пришёл, ребята |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin hier. | — |
| Испанский | Yo estoy aquí. | — |
| Иврит | אני באתי לכאן | ʼny bʼţy lkʼn |
| Греческий | έχω έρθει εδώ | échō érthei edṓ |
| Индонезийский | aku datang ke sini | — |
| Тайский | ฉัน มา ที่นี่ | chan ma thini |
| Английский | I came here | — |
| Итальянский | sono venuto qui | — |
| Корейский | 난 여기 왔어 | nan yeogi wass-eo |