Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thôi đi nào
Перевод на русский
Давай, пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình chán quá, không muốn làm nữa.
B: thôi đi nào, cố lên cho xong!
Перевод примера
A: Мне так скучно, больше не хочу делать.
B: Да ладно тебе, постарайся закончить!
Когда говорят thôi đi nào
Небольшая фраза, которая служит мягким побуждением к действию или приглашением начать движение вместе. Звучит как дружеское предложение, помогающее перевести разговор в практическую плоскость или завершить обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không thôi nào | нет, перестань |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا لنذهب | hyạ yạ lndẖhb |
| Немецкий | Kommen Sie schon! | |
| Испанский | Vamos, en marcha. | |
| Итальянский | oh ma andiamo | |
| Португальский | vamos lá pessoal | |
| Греческий | ω έλα τώρα | ō éla tṓra |
| Английский | Oh come on | |
| Тайский | เอา ไป เถอะน่า | ao pai thoena |
| Китайский | 来吧 快走 | lái ba kuài zǒu |
| Индонезийский | ayo cepat ayo | |
| Корейский | 자 어서 갑시다 | ja eoseo gabsida |
| Французский | allons viens | |
| Турецкий | hadi bakalım millet | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |