LingroTech
tôi xin lỗi
Перевод на русский
Я приношу свои извинения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi xin lỗi vì đã làm bạn chờ đợi quá lâu.
Перевод примера
Извините, что заставил вас так долго ждать.
Когда говорят tôi xin lỗi
Используется, чтобы искренне извиниться за ошибку или неудобство, которое вы причинили собеседнику. Эта вежливая формула помогает сгладить конфликт и показать уважение к чувствам другого человека в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em xin lỗi | Извините, пожалуйста |
| anh xin lỗi | Извини, пожалуйста |
| tôi rất tiếc | Мне очень жаль |
| xin lỗi nhé | Извини, ладно? |
| con xin lỗi | Извини, пожалуйста |
| tớ xin lỗi | Прости меня |
| tôi rất xin lỗi | Я очень сожалею |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am sorry | — |
| Немецкий | Ich entschuldige mich. | — |
| Тайский | ผม ขอโทษ ครับ | phom khotot khnap |
| Португальский | e peço desculpa | — |
| Индонезийский | saya mohon maaf | — |
| Итальянский | mi scusi per favore | — |
| Турецкий | ben özür dilerim | — |
| Иврит | אני מבקש סליחה | ʼny mbqş slyẖh |