LingroTech
tránh xa ra
Перевод на русский
держаться подальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy tránh xa ra khỏi khu vực nguy hiểm này ngay lập tức.
Перевод примера
Срочно покиньте эту опасную зону.
Когда говорят tránh xa ra
Передаёт смысл необходимости сохранять дистанцию от опасного объекта или неприятной ситуации. Это естественное предупреждение или совет держаться подальше, чтобы избежать проблем, негативных последствий или просто не ввязываться в лишние неприятности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tránh xa mẹ ra | Подальше от мамы |
| tránh xa hàng rào ra | Подальше от забора |
| tránh xa chị ra | Отстань от меня |
| tránh xa cổ ra | Отстань от неё |
| tránh xa dây ra | Отстань от него |
| tránh ra saru | Уйди, Сару |
| tránh xa nước ra | Уйди подальше от воды |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Halt dich da raus. | — |