Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trên mái nhà
Перевод на русский
на крыше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con mèo đang ở trên mái nhà à?
B: Ừ, để mình gọi nó xuống.
Перевод примера
A: Кот на крыше?
B: Да, я позову его вниз.
Когда говорят trên mái nhà
Передаёт смысл нахождения на самом верху здания, указывая на конкретное место на крыше. Такую конструкцию удобно запомнить для описания расположения предметов или людей в пространстве, особенно в бытовых ситуациях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | sur le toit | |
| Китайский | 在屋顶上 | zài wū dǐng shàng |
| Немецкий | Auf dem Dach. | |
| Корейский | 지붕 위에 있어 | jibung wie iss-eo |
| Итальянский | è sul tetto | |
| Португальский | está no telhado | |
| Тайский | ขึ้นไป บน หลังคา | khuenpai bon langka |
| Арабский | هل هذا منزل | hl hdẖạ mnzl |
| Индонезийский | di atas atap | |
| Испанский | ¿En el tejado? | |
| Турецкий | çatı katı mı | |
| Греческий | στέγη πάνω από | stégē pánō apó |