Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在屋顶上
Перевод на русский
На крыше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你把箱子放哪儿了？
B: 我把它放在屋顶上了。
Перевод примера
A: Куда ты поставил чемодан?
B: Я поставил его на крышу.
Когда говорят 在屋顶上
Нередко встречается в описании местоположения предметов или людей на верхних этажах зданий. Эта простая конструкция точно указывает на положение над головой, что важно для понимания пространственных связей в повествовании.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Auf dem Dach. | |
| Французский | sur le toit | |
| Корейский | 지붕 위에 있어 | jibung wie iss-eo |
| Вьетнамский | trên mái nhà | |
| Португальский | está no telhado | |
| Итальянский | è sul tetto | |
| Тайский | ขึ้นไป บน หลังคา | khuenpai bon langka |
| Индонезийский | di atas atap | |
| Испанский | ¿En el tejado? | |
| Турецкий | çatı katı mı | |
| Греческий | στέγη πάνω από | stégē pánō apó |