LingroTech
ừ chắc rồi
Перевод на русский
Да, конечно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn có muốn đi chơi không? ừ chắc rồi, mình rất thích.
Перевод примера
Ты хочешь куда-нибудь сходить? Да, конечно, я очень хочу.
Когда говорят ừ chắc rồi
Сжатая формулировка служит для быстрого и уверенного согласия с предложением или утверждением собеседника. Так часто отвечают в неформальной обстановке, когда нужно подтвердить очевидное без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ừ chắc mà | Да, наверное |
| ừ chắc luôn | Да, точно |
| um chắc rồi | Ну, конечно |
| chắc rồi ừm | Конечно, э-э |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem a certeza | — |