LingroTech
ừ tất nhiên rồi
Перевод на русский
Конечно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn có muốn đi cà phê không? ừ tất nhiên rồi, tôi rất thích.
Перевод примера
Хочешь пойти за кофе? Да, конечно, я очень люблю.
Когда говорят ừ tất nhiên rồi
Нередко встречается в живой речи как уверенное и дружелюбное подтверждение согласия с собеседником. Так отвечают на просьбы или вопросы, когда хотят подчеркнуть готовность помочь и отсутствие каких-либо сомнений в положительном исходе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uhm tất nhiên rồi | ну конечно |
| ừ không tất nhiên rồi | Нет, конечно, конечно. |
| hừm tất nhiên tất nhiên rồi | Хм, конечно, конечно. |
| ừa tất nhiên rồi | Да, конечно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bien sûr | — |