LingroTech
ừ tôi biết
Перевод на русский
Да, я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi được hỏi về lịch trình, cô ấy trả lời: ừ tôi biết, nhưng tôi sẽ đến muộn một chút.
Перевод примера
Когда её спросили о расписании, она ответила: да, я знаю, но приду немного позже.
Когда говорят ừ tôi biết
Подходит для краткого подтверждения информации в ответ на вопрос или утверждение собеседника. Фраза звучит естественно и нейтрально, позволяя быстро согласиться с фактом, не требуя дополнительных пояснений или эмоциональной окраски.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ừa tôi biết | Да, я знаю |
| uh tôi có biết | Эх, я знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | certo che lo so | — |
| Тайский | เออ ฉัน รู้ | oe chan ru |