LingroTech
đưa tiền đây
Перевод на русский
Передайте деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh vui lòng đưa tiền đây để tôi có thể thanh toán hóa đơn.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне деньги, чтобы я мог оплатить счета.
Когда говорят đưa tiền đây
Встречается реже в вежливой переписке, но часто используется как прямая и категоричная команда в ситуациях, требующих немедленной передачи средств. Это выражение звучит резко и императивно, поэтому его стоит запомнить для понимания сцен в криминальных драмах или напряжённых бытовых диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tiền boa đây | Вот чаевые |
| mang tiền ra đây | Вынь деньги сюда |
| đưa tao tiền đây | Давай мне деньги сюда |
| đưa tiền của tôi đây | Дай мне мои деньги |
| bỏ tiền vào đây | Положи деньги сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-me o dinheiro | — |
| Немецкий | Gib mir das Geld. | — |
| Испанский | Dame el dinero. | — |