Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em đã làm gì
Перевод на русский
Что ты наделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua em đi đâu vậy?
B: Em không đi đâu cả, em đã làm gì ở nhà thôi.
Перевод примера
A: Вчера ты куда-то ходила?
B: Я никуда не ходила, просто занималась делами дома.
Когда говорят em đã làm gì
Одно из типичных восклицаний, выражающих удивление, разочарование или упрёк после совершения кем-то ошибки или неприятного поступка. Фраза часто звучит в бытовых спорах, когда нужно подчеркнуть неловкость ситуации и заставить собеседника осознать последствия своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh làm gì | Что ты делаешь? |
| cô làm gì | что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي فعلته | mạ ạldẖy fʿlth |
| Турецкий | sen ne yaptın | |
| Французский | qu'est-ce que t'as fait | |
| Испанский | ¿Qué has hecho? | |
| Итальянский | che cos'hai fatto | |
| Иврит | מה עשית עם | mh ʻşyţ ʻm |
| Тайский | แก ทํา อะไร | kae tha anai |
| Португальский | o que é que fizeste | |
| Английский | What did you do? | |
| Китайский | 你们做了什么 | nǐ men zuò le shén me |
| Корейский | 너 뭐 했어 | neo mwo haess-eo |
| Греческий | τι έκανες εσύ | ti ékanes esý |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan tadi | |
| Немецкий | Worauf hast du dich eingelassen? |