LingroTech
đưa tôi cái đó
Перевод на русский
Передайте мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn vui lòng đưa tôi cái đó ngay bây giờ.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне это прямо сейчас.
Когда говорят đưa tôi cái đó
Используют эту фразу, чтобы прямо и четко попросить передать предмет, находящийся у собеседника. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро получить что-то из рук другого человека без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đưa anh cái đó | Дай мне это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana bir şey ver | — |
| Арабский | اعطني ذلك الشيء | ạʿṭny dẖlk ạlsẖyʾ |
| Английский | Give me that thing | — |
| Корейский | 내게 이것을 주세요 | naege igeos-eul juseyo |
| Тайский | เอา นั่น มา ให้ ฉัน | ao nan ma hai chan |
| Индонезийский | berikan aku itu | — |
| Греческий | δώσε μου αυτό | dṓse mou autó |
| Иврит | תביאו לי את | ţbyʼw ly ʼţ |
| Португальский | dá-me essa coisa | — |
| Немецкий | Geben Sie mir das. | — |