Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng tôi ổn
Перевод на русский
Мы в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Các bạn có sao không?
B: Đừng lo, chúng tôi ổn.
Перевод примера
A: У вас всё в порядке?
B: Не волнуйся, мы в норме.
Когда говорят chúng tôi ổn
Этим выражают уверенность в том, что всё хорошо и помощь не требуется, часто отвечая на заботливые вопросы. Короткая и ясная реплика успокаивает собеседника, показывая, что ситуация под контролем и нет повода для беспокойства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta sẽ ổn thôi | Все будет хорошо. |
| ta sẽ ổn thôi | с нами все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | noi stiamo bene | |
| Греческий | είμαστε μια χαρά | eímaste mia chará |
| Корейский | 우리 괜찮은 거야 | uli gwaenchanh-eun geoya |
| Арабский | نحن بخير نحن بخير | nḥn bkẖyr nḥn bkẖyr |
| Немецкий | Uns geht es gut. | |
| Испанский | No, estamos bien. | |
| Турецкий | evet biz iyiyiz | |
| Китайский | 我们没事 | wǒ men méi shì |
| Английский | We're all right | |
| Индонезийский | kita baik saja | |
| Иврит | אנחנו בסדר גמור | ʼnẖnw bsdr gmwr |
| Французский | on est bien | |
| Португальский | mas estamos bem | |
| Тайский | พวกเรา ไม่เป็นไร หรอก | phuaknao maipennai rok |