LingroTech
đừng bỏ cuộc
Перевод на русский
Не сдавайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dù gặp khó khăn đến đâu, đừng bỏ cuộc vì thành công đang chờ đợi bạn.
Перевод примера
Как бы ни было трудно, не сдавайся, ведь успех ждёт тебя.
Когда говорят đừng bỏ cuộc
Означает призыв не опускать руки перед трудностями и продолжать борьбу до достижения цели. Это мотивирующая фраза, которую часто используют для поддержки друзей или коллег в сложные моменты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin đừng bỏ cuộc | Пожалуйста, не сдавайся |
| đừng bỏ cuộc đừng bỏ cuộc | Не сдавайся, не сдавайся |
| đừng vội bỏ cuộc | Не спеши сдаваться |
| cố lên đừng bỏ cuộc | держись, не сдавайся |
| đừng bỏ cuộc vội | Не сдавайся так скоро |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't give up | — |
| Немецкий | Gib nicht auf. | — |