LingroTech
đừng khách sáo
Перевод на русский
Не будьте такими формальными
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy ngồi xuống và dùng bữa, đừng khách sáo.
Перевод примера
Садись, кушай, не стесняйся.
Когда говорят đừng khách sáo
По смыслу фраза призывает собеседника не стесняться и вести себя непринуждённо, отказываясь от излишних церемоний. Это вежливый способ создать доверительную атмосферу в разговоре, показывая, что формальности здесь не нужны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin đừng khách sáo | Не стесняйтесь |
| đừng khách sáo đừng khách sáo | Не стесняйтесь, не стесняйтесь |
| người đừng khách sáo | Не стесняйтесь |
| chị đừng khách sáo | Сестра, не стесняйся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan ikut campur | — |