LingroTech
đứng lại đó
Перевод на русский
Оставайся там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn thấy ai đó đang chạy ra đường, hãy hét lên: đứng lại đó để tránh tai nạn.
Перевод примера
Если вы видите, что кто-то выбегает на дорогу, крикните: стой, чтобы избежать аварии.
Когда говорят đứng lại đó
Эта формула помогает быстро и четко остановить движение человека, требуя задержаться на месте. Команда звучит твердо и императивно, что делает её эффективной в ситуациях, требующих немедленного реагирования или контроля.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngươi đứng lại | ты стой |
| đứng lại đây | Остановись здесь |
| đứng lại thằng kia | Стой, парень |
| anh đứng lại đó | Ты остановись там |
| con đứng lại đó | Ты остановись там |
| đứng lại tên kia | Стой, негодяй! |
| em đứng lại đó | Постой там, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หยุด อยู่ ตรงนั้น | yut u tnngnan |