LingroTech
đừng lo về chuyện đó
Перевод на русский
Не беспокойся об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn cảm thấy căng thẳng, hãy nhớ rằng đừng lo về chuyện đó vì mọi thứ sẽ ổn thôi.
Перевод примера
Если ты чувствуешь стресс, помни: не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят đừng lo về chuyện đó
Часто встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и снять его напряжение по поводу какой-то мелочи или проблемы. Это мягкая и заботливая реплика, которая помогает перевести разговор в более спокойное русло и показать поддержку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em đừng lo về chuyện đó | Не переживай об этом |
| ngài đừng lo về chuyện đó | Не беспокойтесь об этом |
| đừng lo về chuyện đó nữa | Больше не переживай об этом |
| ồ đừng lo về chuyện đó | О, не переживай об этом |
| cậu không cần lo chuyện đó | Тебе не стоит об этом беспокоиться |
| đừng lo về chuyện ấy | Не переживай об этом |
| chuyện đó thì khỏi lo | Об этом не стоит беспокоиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תדאג לגבי זה | ʼl ţdʼg lgby zh |
| Тайский | อย่า ห่วง เรื่อง นั้น เลย | a uang rueang nan loei |
| Греческий | μην ανησυχείς γι' αυτό | mēn anēsycheís gi' autó |
| Корейский | 그것에 대해 걱정하지 마십시오 | geugeos-e daehae geogjeonghaji masibsio |
| Итальянский | non ti preoccupare di quello | — |