Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đừng trả lời
Перевод на русский
Не отвечайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh gọi điện cho Lan rồi à?
B: Có, nhưng đừng trả lời vì cô ấy đang bận.
Перевод примера
A: Ты уже позвонил Лан?
B: Да, но она не ответила, потому что занята.
Когда говорят đừng trả lời
Используют эту фразу, чтобы вежливо или строго попросить собеседника воздержаться от ответа. Она звучит как прямая команда в ситуациях, когда нужно остановить диалог или избежать лишних слов, что делает её важной для контроля беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng có hỏi | не спрашивай |
| đừng hỏi nữa | Не задавайте больше вопросов. |
| đừng hỏi tôi | не спрашивай меня |
| đừng nói gì | ничего не говори |
| đừng nói gì cả | Ничего не говори. |
| đừng nói gì hết | ничего не говори |
| đừng nhắc đến | не упоминай об этом |
| đừng nói là | не говори, что |
| đừng nói chuyện đó | не говори об этом |
| đừng có nhìn | Не смотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne réponds pas | |
| Английский | Don't answer it | |
| Индонезийский | jangan jawab itu | |
| Немецкий | Fragen Sie nicht. | |
| Китайский | 别回答 | bié huí dá |
| Турецкий | sakın cevap verme | |
| Иврит | אל תענה על | ʼl ţʻnh ʻl |
| Итальянский | non mi rispondi | |
| Португальский | não me respondas | |
| Корейский | 그것에 대답하지 마세요 | geugeos-e daedabhaji maseyo |
| Тайский | อย่า ตอบ นะ | a top na |
| Арабский | لا تجيب علي هذا | lạ tjyb ʿly hdẖạ |