LingroTech
đừng qua đây
Перевод на русский
Не подходи сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn không muốn gặp nguy hiểm, đừng qua đây.
Перевод примера
Если не хочешь рисковать, не подходи.
Когда говорят đừng qua đây
Небольшая фраза, используемая для категоричного запрета приближаться к определённому месту. Звучит как прямое предупреждение или команда, которую произносят, чтобы остановить движение человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô đừng qua đây | Не ходи сюда |
| đừng nhìn qua đây | Не смотри сюда |
| đừng bước qua đây | Не ходи сюда |
| đừng hòng vượt qua đây | Не пытайся пройти сюда |
| đừng qua đây tránh ra | Не подходи, уйди! |
| cha đừng qua đây | Папа, не подходи! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan lewat sana | — |
| Французский | n'allez pas par là | — |