Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đừng có chạy
Перевод на русский
Не беги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa to quá!
B: đừng có chạy, trơn lắm đấy.
Перевод примера
A: Какой сильный дождь!
B: Не беги, очень скользко.
Когда говорят đừng có chạy
Небольшая фраза, выражающая просьбу или приказ остановиться и не бежать. Часто звучит в ситуациях, когда нужно удержать кого-то на месте или предотвратить резкое движение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng đi mà | Не уходи |
| đừng chạy nữa | не беги больше |
| đừng động vào | Не трогай |
| đừng qua đây | Не подходи сюда. |
| đừng hòng thoát | не надейтесь уйти |
| đừng cúp máy | не вешай трубку |
| đừng ra ngoài | не выходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne courez pas | |
| Китайский | 不要跑 | bù yào pǎo |
| Немецкий | Geh nicht ran. | |
| Португальский | não tentes fugir | |
| Иврит | אל תזרוק את | ʼl ţzrwq ʼţ |
| Греческий | να μην πας | na mēn pas |
| Арабский | لا تذهب بعيدا | lạ tdẖhb bʿydạ |
| Английский | Don't turn around | |
| Тайский | อย่า วิ่ง นะ | a wing na |
| Индонезийский | jangan lari kau | |
| Корейский | 도망칠 생각 마 | domangchil saeng-gag ma |
| Испанский | ¡No, no corras! | |
| Итальянский | non ti girare |