LingroTech
đúng rồi đấy
Перевод на русский
Правильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn đã giải quyết vấn đề đó rất nhanh, đúng rồi đấy.
Перевод примера
Ты очень быстро решил эту проблему, всё верно.
Когда говорят đúng rồi đấy
Служит для того, чтобы тепло подтвердить правильность ответа или действия собеседника. Эта фраза звучит как ободряющее одобрение, которое часто используют в обучении или дружеском общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đúng bài rồi đấy | вот так, правильно |
| đúng hơn rồi đấy | уже лучше |
| đúng đắn đấy | Совершенно верно |
| đúng rồi gái | Верно, девчонка |
| trả lời đúng rồi đấy | Ответ верный |
| đúng cả đấy | Всё верно |
| đúng thuật ngữ rồi đấy | Термин верный |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا صحيح يا | hdẖạ ṣḥyḥ yạ |
| Тайский | ถูกต้อง แล้ว ล่ะ | thuktong laeo la |