LingroTech
đúng rồi đó
Перевод на русский
Правильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn đã giải quyết vấn đề đó rất nhanh, đúng rồi đó.
Перевод примера
Вы очень быстро решили эту проблему, всё верно.
Когда говорят đúng rồi đó
Одно из самых естественных выражений для подтверждения правильности сказанного собеседником. Звучит тепло и дружелюбно, часто используется в диалогах, чтобы поддержать разговор и показать согласие с мнением другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đúng rồi ngay đó | Да, именно там |
| đúng rồi đó chú | Да, дядя, именно так |
| ngay đó đúng rồi | Ровно здесь, да |
| đúng rùi đó | Да, именно так |
| mà đúng rồi đó | Но это правильно |
| well đúng đó | Ну, это правильно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es correcto. | — |
| Тайский | ถูกต้อง แล้ว ล่ะ | thuktong laeo la |