LingroTech
đúng thế đấy
Перевод на русский
Правильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi bạn nói rằng trời đang mưa, tôi đồng ý và nói: đúng thế đấy.
Перевод примера
Когда ты говоришь, что идет дождь, я соглашаюсь и говорю: точно.
Когда говорят đúng thế đấy
Уместно говорить так, чтобы подтвердить правильность чужих слов или выразить полное согласие с собеседником. Это естественная реакция в диалоге, которая помогает поддержать разговор и показать понимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đúng rồi tin ấy đấy | Да, это та самая новость |
| đúng thế đấy tiền bối | Да, старший брат. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist richtig. | — |
| Арабский | نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ |