LingroTech
đứng yên đó
Перевод на русский
Стой на месте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng chạy đi đâu, hãy đứng yên đó cho đến khi tôi quay lại.
Перевод примера
Не убегай, стой на месте, пока я не вернусь.
Когда говорят đứng yên đó
Одно из самых прямых и категоричных выражений, чтобы запретить кому-либо двигаться с места. Обычно говорят в ситуациях, требующих немедленного внимания или безопасности, когда нужно остановить человека здесь и сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đứng yên | Ты стоишь на месте |
| cậu đứng yên đó | Ты стой на месте |
| mày đứng yên đó | Ты стой на месте |
| dừng lại đứng yên đó | Остановись, стой на месте |
| đứng yên đó nghe không | Стой на месте, слышишь? |
| cô hãy đứng yên đó | Вы стойте на месте |
| ngươi đứng yên đó | Ты стой на месте |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se mueva. | — |