LingroTech
và bây giờ
Перевод на русский
и сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng ta đã hoàn thành phần đầu, và bây giờ hãy bắt đầu phần tiếp theo.
Перевод примера
Мы закончили первую часть, теперь приступим к следующей.
Когда говорят và bây giờ
Используется, чтобы плавно переключить внимание собеседника на текущий момент или начать новую часть разговора. Эта связка помогает естественным образом связать прошлое с настоящим, делая речь более плавной и логичной в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| và ngay bây giờ | и прямо сейчас |
| và hiện giờ | и сейчас |
| và bây gi | и сейча |
| và bây giờ nữa | и сейчас ещё |
| và cả bây giờ | и сейчас тоже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et maintenant | — |
| Индонезийский | dan sekarang ini | — |