Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không nói được
Перевод на русский
неспособный говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có biết tiếng Nhật không?
B: Không, tôi không nói được.
Перевод примера
A: Вы знаете японский?
B: Нет, я не говорю.
Когда говорят không nói được
Одно из ключевых выражений для описания временной или физической неспособности произнести слова. Часто звучит в ситуациях стресса, болезни или когда человек не может найти нужные слова для объяснения своих чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không nói được | Я не могу говорить |
| tôi không thể nói được | Я не могу говорить |
| chưa biết được | пока не знаю |
| chẳng biết nữa | Я больше не знаю |
| chả biết nữa | Я больше не знаю |
| không rõ nữa | не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 말 못 합니다 | mal mos habnida |
| Китайский | 我不能说 | wǒ bù néng shuō |
| Французский | je ne peux pas le dire | |
| Итальянский | non posso dirlo | |
| Испанский | No puedo decirlo. | |
| Английский | I can't say | |
| Немецкий | Das kann ich Ihnen nicht sagen. | |
| Греческий | δεν μπορείς να πεις | den mporeís na peis |
| Турецкий | buna cevap veremem | |
| Иврит | לא יכולה לומר | lʼ ykwlh lwmr |
| Арабский | لا استطيع قولها | lạ ạstṭyʿ qwlhạ |
| Португальский | não consigo dizer | |
| Индонезийский | aku tidak bisa bilang | |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ บอก คุณ ได้ | chan mai samant bok khun dai |