LingroTech
vấn đề gì
Перевод на русский
В чем проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
vấn đề gì? Không có vấn đề gì cả.
Перевод примера
Что случилось? Ничего страшного.
Когда говорят vấn đề gì
Употребляют эту короткую фразу, чтобы быстро спросить о возникшей трудности или непонятной ситуации. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно выяснить причину заминки или попросить разъяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vấn đề kiểu gì | Какой это вопрос? |
| vấn đề gì đâu | Какой там вопрос? |
| đâu vấn đề gì | какая проблема |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada masalah apa | — |
| Арабский | ما من مشكلة | mạ mn msẖklẗ |
| Корейский | 무슨 문제 있어 | museun munje iss-eo |
| Итальянский | che problema c'è | — |
| Португальский | qual é o problema | — |
| Французский | quel problème | — |
| Турецкий | ne sorunu var | — |