LingroTech
vâng thưa mẹ
Перевод на русский
Да, мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi mẹ gọi, con sẽ trả lời ngay: vâng thưa mẹ.
Перевод примера
Когда мама позвонит, ты сразу ответишь: да, мама.
Когда говорят vâng thưa mẹ
Лаконичное обращение к матери, выражающее согласие или подтверждение услышанного с оттенком уважения. Так говорят в семье, когда нужно кратко ответить на просьбу или вопрос, сохраняя тёплую и доверительную атмосферу общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng thưa mama | Да, мама |
| bây giờ thưa mẹ | Сейчас, мама |
| vâng ạ thưa mama | Да, мама |
| dạ vâng thưa mẹ | Да, мама |
| nói 'vâng thưa mẹ | Скажи «да, мама» |
| phải rồi thưa mẹ | Да, мама |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.