LingroTech
vâng tôi đây
Перевод на русский
Да, это я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ai gọi điện thoại? Vâng tôi đây.
Перевод примера
Кто звонит? Да, это я.
Когда говорят vâng tôi đây
Сжатая формулировка для подтверждения своего присутствия или ответа на звонок. Так обычно говорят, когда вас ищут или спрашивают, кто на линии, чтобы быстро и ясно дать понять, что вы здесь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng đây ạ | Да, вот, пожалуйста |
| vâng của tôi | Да, моё |
| vâng anh đây | Да, это я. |
| vâng của anh đây | Да, это моё. |
| vâng tôi uh | Да, это я, э-э... |
| vâng đây này | Да, вот |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.