LingroTech
vâng tôi hiểu rồi
Перевод на русский
Да, я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi bạn giải thích rõ ràng, tôi sẽ nói: vâng tôi hiểu rồi.
Перевод примера
Когда ты объяснишь понятно, я скажу: да, я понял.
Когда говорят vâng tôi hiểu rồi
Лаконичное обращение, подтверждающее, что вы внимательно слушали и полностью усвоили информацию. Так отвечают, чтобы показать собеседнику, что диалог понятен и можно переходить к следующему этапу обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi hiểu rồi vâng | Я понял, да |
| àh tốt vâng tôi hiểu rồi | Ах, хорошо, да, я понял. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הבנתי את זה | hbnţy ʼţ zh |
| Тайский | ใช่ ฉัน เข้าใจ แล้ว | chai chan khaotai laeo |