LingroTech
vâng đúng thế
Перевод на русский
Да, верно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi được hỏi về kế hoạch, anh ấy trả lời: vâng đúng thế và chúng ta sẽ bắt đầu ngay.
Перевод примера
Когда его спросили о планах, он ответил: да, всё так, и мы начнём прямо сейчас.
Когда говорят vâng đúng thế
Служит для того, чтобы кратко и уверенно подтвердить сказанное собеседником, выражая полное согласие с его словами. Эта фраза помогает поддержать диалог, показать, что вы внимательно слушаете и разделяете точку зрения другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng chính thế | Да, именно так. |
| chính xác vâng | Точно, да |
| vâng đúng thế mmm vâng | Да, точно, ммм, да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ |